Vacances d'hiver / Winterferien


FR


En raison de la situation actuelle du Covid-19, le canton de Berne a décidé d'avancer les vacances d'hiver au 17 décembre afin de réduire les contacts sociaux avant les fêtes.


Le Shinbudo suivra ces mesures et par conséquent le club sera fermé du 20 décembre au 9 janvier.


Nous vous souhaitons d'ores et déjà de belles fêtes de fin d'année. Prenez soin de vous et à l'année prochaine.


Votre Team Shinbudo


https://www.besondere-lage.sites.be.ch/fr/start.html?newsID=33ed5a03-bcfb-4653-992a-da6ef483500d


***************************************************************

DE


Aufgrund der aktuellen Situation (Covid-19) hat der Kanton Bern beschlossen, die Winterferien auf den 17. Dezember vorzuverlegen, um die sozialen Kontakte vor den Feiertagen zu reduzieren.


Shinbudo wird diesen Massnahmen folgen und daher wird der Club vom 20. Dezember bis zum 9. Januar geschlossen sein.


Wir wünschen euch schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Lasst euch gut gehen und bis zum nächsten Jahr.


Euer Shinbudo-Team


https://www.besondere-lage.sites.be.ch/de/start.html?newsID=33ed5a03-bcfb-4653-992a-da6ef483500d